Übersetzung französisch – deutsch - Einzelansicht

Funktionen:

Veranstaltungsart	Übung	Veranstaltungsnummer
SWS	2	Semester	SoSe 2023
Einrichtung	Zessko - Sprachen	Sprache	deutsch
Belegungsfrist	03.04.2023 - 10.05.2023 Belegung über PULS

Gruppe 1:

Vormerken: jetzt belegen / abmelden

		Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum	Lehrperson	Ausfall-/Ausweichtermine	Max. Teilnehmer/-innen
	Übung	Mi	10:00 bis 12:00	wöchentlich	19.04.2023 bis 26.07.2023	1.19.3.16	Forkel		20

Kommentar	Ziel dieses Kurses ist die Sensibilisierung für die Aufgabenstellung des Übersetzens und die Entwicklung von für diese Sprachtätigkeit notwendigen Fertigkeiten. Anhand von Übungen und verschiedenen Textarten (Belletristik und Zeitungsartikel) zu diversen Themen wird auf spezifische Fragestellungen der Übersetzungsrichtung Französisch - Deutsch eingegangen. Die Probleme bezüglich der Übersetzung werden für jeden Text analysiert und Möglichkeiten ihrer Lösung aufgezeigt. Kreativität der Teilnehmenden ist erwünscht. Leistungsnachweis: 2 Übersetzungsklausuren (90 Min.) mit einsprachigem Wörterbuch (Petit Robert, Duden)

Kommentar

Ziel dieses Kurses ist die Sensibilisierung für die Aufgabenstellung des Übersetzens und die Entwicklung von für diese Sprachtätigkeit notwendigen Fertigkeiten.

Anhand von Übungen und verschiedenen Textarten (Belletristik und Zeitungsartikel) zu diversen Themen wird auf spezifische Fragestellungen der Übersetzungsrichtung Französisch - Deutsch eingegangen.
Die Probleme bezüglich der Übersetzung werden für jeden Text analysiert und Möglichkeiten ihrer Lösung aufgezeigt.
Kreativität der Teilnehmenden ist erwünscht.

Leistungsnachweis: 2 Übersetzungsklausuren (90 Min.) mit einsprachigem Wörterbuch (Petit Robert, Duden)

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester SoSe 2023 , Aktuelles Semester: SoSe 2024