Fremdsprachenlernen im betreuten Tandem (sprachübergreifend) / Foreign language learning in a supervised tandem (cross-linguistic) - Einzelansicht

- please scroll down for the English version -

Achtung: Dieser Kurs fängt erst am 30. Oktober an!


Ab dem 6. November werden keine Studierenden mehr in diesem Kurs zugelassen!

Die Übung richtet sich an Studierende, die im Wintersemester 2015/2016 gemeinsam mit einem muttersprachlichen Tandempartner ihre fremdsprachlichen Fertigkeiten verbessern möchten. Ca. 2/3 der Sitzungen sind Selbststudienzeit, die sich die TandempartnerInnen zeitlich frei einteilen können.

In der ersten, obligatorischen Sitzung der Übung am 30.10.2016 von 12 bis 13:30 Uhr (Campus Griebnitzsee, Haus 6, Raum 1.21) werden organisatorische Dinge geklärt und Prinzipien des Sprachenlernens im Tandem vorgestellt. Die Diagnose des eigenen Lernstandes wird ebenso thematisiert wie die Material-Analyse und -Auswahl.

In drei Workshops werden Möglichkeiten der Fehlerkorrektur und Methoden zum Erwerb verschiedener Fertigkeiten (z.B. Wortschatz) erarbeitet.

In drei individuellen Beratungsterminen werden die Ziele und Lernwege reflektiert, die die TandempartnerInnen für die gemeinsame Arbeit im Tandem festgelegt haben.

Voraussetzungen für den Erwerb von 3 Leistungspunkten (ohne Note) sind neben der aktiven Teilnahme an den Workshops und Beratungsterminen die Dokumentation der wöchentlichen Tandemsitzungen, die Reflexion der Lernerfahrungen in einem Lerntagebuch, das Abschließen eines Lernvertrages sowie das Erarbeiten eines Lernplans.

Termine dieses Kurses (obligatorische Teilnahme):

• 30. Oktober - Einführung

• 6. November - Arbeiten mit EPOS (e-portfolio) im Tandem

• 20. November - Workshop über Fehlerkorrektur

• 4. Dezember - Workshop über Wortschatz

Sowohl die Infoveranstaltung als auch die drei Workshops finden im Campus Griebnitzsee, Haus 6, Raum 1.21 statt

Organisatorische Hinweise:

• Studierende, die noch keineN TandempartnerIn haben, tragen sich in die Tandemdatenbank (https://moodle2.uni-potsdam.de/mod/data/view.php?id=92626) ein.

• Für Tandempaare mit der Sprachkombination Russisch - Deutsch und Italienisch - Deutsch werden spezielle Tandem- bzw. Selbstlernkurse angeboten. In Absprache mit den KursleiterInnen ist auch bei einer Anmeldung für diese spezialisierten Kurse eine Teilnahme an den Workshops der sprachübergreifenden Übung möglich.






---


Please note that this course will only begin on October 30th.


Course enrollments will only be accepted until November 6th.

This course is designed for students who want to work with a native speaker in a language tandem to improve their foreign language skills in the winter term of 2015/2016. About 2/3 of the course are self-study sessions which can be arranged flexibly by the tandem partners.

In addition to discussing organizational issues, principles of learning languages in a tandem will be addressed in the first, obligatory session on October 30th (12:00 to 13:30, Griebnitzsee, building 6, Room 1.21). Diagnostic measures to assess learners' language level will be presented as well as the analysis and selection of materials.

Principles of error correction and methods to foster different skills (for e.g. vocabulary) will be worked on in three workshops.

Three individual coaching sessions will be used to reflect on the goals and learning paths that have been specified by the tandem partners for their mutual work.

Requirements to earn 3 credit points (without grading) are the active participation in the workshops and coaching sessions, the documentation of the weekly tandem meetings as well as signing a learning contract, working out a learning path, and reflecting on the learning experience in a learner's log. Please note that there is no grading for this course.


Course overview (attendance is mandatory in the following sessions):


The introductory meeting und the three workshops will take place in Griebnitzsee, building 6, Room 1.21

• October 30th - Introductory meeting

• November 6th - How to work with EPOS (e-portfolio) in a tandem

• November 20th - Workshop on error correction

• December 4th - Workshop on vocabulary



Organizational notes:

• Students who do not have a tandem partner may add their personal data to our language tandem database (https://moodle2.uni-potsdam.de/mod/data/view.php?id=92626).

• There are special courses for participants of the Russian-German, and Italian-German tandems. With the prior consent of both lecturers, participation in the workshops of the cross-linguistic course is also possible if you are a participant in the special courses.





Infos zur Tandemsuche und -vermittlung:

Studierende, die noch keineN TandempartnerIn haben und in Moodle registriert sind, tragen sich in die Tandemdatenbank ein. Außerdem können Sie nach den Aushänge an den Tandem-Pinnwände in den Mediotheken am Neuen Palais und Griebnitzsee schauen.

Tandemsuche immer noch nicht erfolreich? Wir versuchen, Sie bei der Suche nach einem Tandempartner zu unterstützen. Bitte schreiben Sie uns eine Mail an sprachentandem@uni-potsdam.de

Finding a suitable tandem partner:

If you're still searching for a tandem partner, please check our tandem database (moodle registration required) and the tandem information board (mediothek on campus Neues Palais and Griebnitzsee).

In case you need further help, please contact us: sprachentandem@uni-potsdam.de

3 LP ohne Note / 3 ECTS without grading

Hörer aller Fakultäten