Sprachliche Variation in den sozialen Medien im Spanischen und Italienischen - Einzelansicht

Die schriftsprachliche Kommunikation in den sozialen Medien spielt mittlerweile eine bedeutende Rolle im alltäglichen Leben der Sprachgemeinschaften. Die mittlerweile zahlreichen und diversen Kommunikationsplattformen des Web 2.0 bieten hierbei viel Raum für neue Anlässe des Informations- bzw. Kommunikationsaustausches, sei es privater, beruflicher oder politischer Natur. Hierbei werden je nach Anlass und Motiv der Kommunikation immer öfter die Schreibnormen ‘gebrochen’ bzw. absichtlich andere „Sprachgestaltungs- und Formulierungsmuster“ (Storrer 2011: 1) geschaffen. Diese sprachlichen Entwicklungen weichen teilweise extrem von den jeweiligen orthographischen Normen ab und aufgrund von Verknappung, Verkürzung und neuen Formen der Kommunikation in den sozialen Medien (Smileys etc.) wird die Sprache quasi ‘verhunzt’.

Ziel des Seminars ist es, diese neuen Formen der sprachlichen Kommunikation in den sozialen Medien des Spanischen und des Italienischen zu analysieren. Wir werden zunächst einige theoretische Aspekte der sprachlichen Variation und der sozialen Medien betrachten, um anschließend auf die jeweiligen Plattformen der sozialen Medien und deren Funktion sowie ihre wachsende Bedeutung einzugehen. Darüber hinaus soll anhand konkreter Beispiele des Spanischen und des Italienischen die sprachliche Variation in den einzelnen sozialen Medien detailliert herausgearbeitet und charakterisiert werden. Abschließend sollen die sprachlichen Entwicklungen in den sozialen Medien kritisch beurteilt werden.

Androutsopoulos, Jannis K. (2003): “Online-Gemeinschaften und Sprachvariation. Soziolinguistische Perspektive auf Sprache im Internet”, in: Zeitschrift für germanistische Linguistik, 31, S. 173–197.

Baxmann, Inge et al. (Eds.): Soziale Medien – Neue Massen. Berlin: diaphanes.

Beißwenger, Michael (Ed.)(2001): Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialität und Identität in synchroner computervermittelter Kommunikation. Stuttgart.

Beißwenger, Michael (2000): Kommunikation in virtuellen Welten: Sprache, Text und Wirklichkeit. Stuttgart.

Coseriu, Eugenio (1980): “‘Historische Sprache’ und ‘Dialekt’”, in: Göschel, Joachim (Eds.), Dialekt und Dialektologie. Ergebnisse des Internationalen Symposions “Zur Theorie des Dialekts” (Marburg/Lahn, 5-10. September 1977), Wiesbaden: Steiner, 106 - 122.

Storrer, Angelika (2011): “Sprachstil und Sprachvariation in sozialen Netzwerken”, in: Frank-Job, Barbara et al. (Eds.), Die Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerk. Konzepte, Methoden und empirische Untersuchungen an Beispielen des WWW. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.