Grammatikalisierung, Lexikalisierung, Pragmatikalisierung - Einzelansicht

Funktionen:

Veranstaltungsart	Seminar	Veranstaltungsnummer
SWS	2	Semester	WiSe 2016/17
Einrichtung	Institut für Romanistik	Sprache	deutsch
Weitere Links	Kommentar
Belegungsfrist	04.10.2016 - 20.11.2016 Belegung über PULS

Gruppe 1:

Vormerken: jetzt belegen / abmelden

		Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum	Lehrperson	Ausfall-/Ausweichtermine	Max. Teilnehmer/-innen
	Seminar	Mo	10:00 bis 12:00	wöchentlich	17.10.2016 bis 06.02.2017	1.19.4.15	Prof. Dr. Haßler	19.12.2016: Akademische Weihnachtsferien 26.12.2016: 2. Weihnachtstag

Kommentar	Für weitere Informationen zum Kommentar, zur Literatur und zum Leistungsnachweis klicken Sie bitte oben auf den Link "Kommentar". Muss man wirklich irgendwohin gehen, wenn man sagt Voy a leer? Natürlich ist ir ein Bewegungsverb, es wird aber in der Periphrase ir+a+inf. zum Ausdruck der Zukunft verwendet. Es befindet sich auf dem Weg, ein Hilfsverb zu werden, also nicht mehr lexikalische, sondern vorwiegend grammatische Funktionen zu erfüllen. Diesen Sprachwandelprozess, bei dem eine sprachliche Einheit ihre lexikalische Bedeutung allmählich verliert und zunehmend als morphosyntaktischer Marker verwendet wird, bezeichnet man als Grammatikalisierung. Dem gegenüber gibt es auch den umgekehrte Weg der Lexikalisierung, bei dem ein Bedeutungswandel erfolgt, der dazu führt, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile erschlossen werden kann und möglicherweise sogar seine Herkunft nicht mehr sichtbar ist (vgl. frz. vasistas ‛Guckfenster’ < dt. was ist das). Im Prozess des Sprachwandels übernehmen sprachliche Elemente auch pragmatische Funktionen. Sie können z.B. Kontakt herstellen oder abbrechen, Äußerungen abtönen oder verstärken. Solche Phänomene nennen wir Pragmatikalisierung. Grammatikalisierung, Lexikalisierung und Pragmatikalisierung sind in den romanischen Sprachen weit verbreitete Prozesse, die in ihrem Verlauf betrachtet, in den Ergebnissen beschrieben und systematisiert werden sollen. In der Lehrveranstaltung wird mit Moodle gearbeitet.
Literatur	Diewald, Gabriele (1997): Grammatikalisierung: Eine Einführung in Sein und Werden grammatischer Formen, Tübingen Haspelmath, Martin (1999): „Why is Grammaticalization Irreversible?“ Linguistics 37–6, 1043–1068. Marchello-Nizia, Christiane (2006): Grammaticalisation et changement linguistique. Bruxelle : De Boeck. Gross, Gaston (1996): Les expressions figées en français : noms composés et autres locutions. Gap [u.a.] : Ophrys. Pusch, Claus D. / Wesch, Andreas: Verbalperiphrasen in den iberoromanischen Sprachen. Hamburg: Buske. Gómez Torrego, Leonardo (1988): Perífrasis verbales: sintaxis, semántica y estilística. Madrid : Arco/Libros. Gerda Haßler (éd.): Locutions et phrases: aspects de la prédication. Münster : Nodus Publikationen, 2012 Weitere Literatur wird im Seminar empfohlen.

Kommentar

Für weitere Informationen zum Kommentar, zur Literatur und zum Leistungsnachweis klicken Sie bitte oben auf den Link "Kommentar".

Muss man wirklich irgendwohin gehen, wenn man sagt Voy a leer? Natürlich ist ir ein Bewegungsverb, es wird aber in der Periphrase ir+a+inf. zum Ausdruck der Zukunft verwendet. Es befindet sich auf dem Weg, ein Hilfsverb zu werden, also nicht mehr lexikalische, sondern vorwiegend grammatische Funktionen zu erfüllen. Diesen Sprachwandelprozess, bei dem eine sprachliche Einheit ihre lexikalische Bedeutung allmählich verliert und zunehmend als morphosyntaktischer Marker verwendet wird, bezeichnet man als Grammatikalisierung.
Dem gegenüber gibt es auch den umgekehrte Weg der Lexikalisierung, bei dem ein Bedeutungswandel erfolgt, der dazu führt, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile erschlossen werden kann und möglicherweise sogar seine Herkunft nicht mehr sichtbar ist (vgl. frz. vasistas ‛Guckfenster’ < dt. was ist das).
Im Prozess des Sprachwandels übernehmen sprachliche Elemente auch pragmatische Funktionen. Sie können z.B. Kontakt herstellen oder abbrechen, Äußerungen abtönen oder verstärken. Solche Phänomene nennen wir Pragmatikalisierung.
Grammatikalisierung, Lexikalisierung und Pragmatikalisierung sind in den romanischen Sprachen weit verbreitete Prozesse, die in ihrem Verlauf betrachtet, in den Ergebnissen beschrieben und systematisiert werden sollen.
In der Lehrveranstaltung wird mit Moodle gearbeitet.

Literatur

Diewald, Gabriele (1997): Grammatikalisierung: Eine Einführung in Sein und Werden grammatischer Formen, Tübingen
Haspelmath, Martin (1999): „Why is Grammaticalization Irreversible?“ Linguistics 37–6, 1043–1068.
Marchello-Nizia, Christiane (2006): Grammaticalisation et changement linguistique. Bruxelle : De Boeck.
Gross, Gaston (1996): Les expressions figées en français : noms composés et autres locutions. Gap [u.a.] : Ophrys.
Pusch, Claus D. / Wesch, Andreas: Verbalperiphrasen in den iberoromanischen Sprachen. Hamburg: Buske.
Gómez Torrego, Leonardo (1988): Perífrasis verbales: sintaxis, semántica y estilística. Madrid : Arco/Libros.
Gerda Haßler (éd.): Locutions et phrases: aspects de la prédication. Münster : Nodus Publikationen, 2012

Weitere Literatur wird im Seminar empfohlen.

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester WiSe 2016/17 , Aktuelles Semester: SoSe 2024