Literarisches Übersetzen und Edieren aus dem Russischen. Arbeiten für einen Band mit Texten aus der zeitgenössischen Literatur - Einzelansicht

Funktionen:

Veranstaltungsart	Seminar	Veranstaltungsnummer
SWS	2	Semester	SoSe 2026
Einrichtung	Institut für Slavistik	Sprache	deutsch
Belegungsfristen	01.04.2026 - 10.05.2026
Belegungsfristen	01.04.2026 - 10.05.2026

Gruppe 1:

Vormerken: Zur Zeit keine Belegung möglich

		Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum	Lehrperson	Ausfall-/Ausweichtermine	Max. Teilnehmer/-innen
	Seminar	Do	10:00 bis 12:00	wöchentlich	16.04.2026 bis 23.07.2026	1.11.2.27	Prof. Dr. Obermayr

Kommentar	Das Seminar bietet die Möglichkeit der Mitarbeit an einem aktuellen Editionsvorhaben. Die Seminarteilnehmer*innen beschäftigen sich mit Texten aus der zeitgenössischen russischsprachigen Literatur und beteiligen sich an den Schritten der Auswahl, Anordnung und Übersetzung der Texte. Auch sind sie in Überlegungen zu Verlagswahl und -Suche involviert.
Leistungsnachweis	3 schriftliche Abgaben

Strukturbaum

Die Veranstaltung wurde 29 mal im Vorlesungsverzeichnis SoSe 2026 gefunden:

Vorlesungsverzeichnis

Philosophische Fakultät

Institut für Slavistik

Zwei-Fach Bachelor

Russistik (Prüfungsversion ab WiSe 2019/20)

Zweitfach

SLR_BA_006 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ B) - - - 1

SLR_BA_018 - Ausgleichsmodul für Sprachpraxis Russisch 2 - - - 2

SLR_BA_015 - Ausgleichsmodul für Sprachpraxis Russisch 1 - - - 3

Erstfach

SLR_BA_016 - Ausgleichsmodul für Sprachpraxis Russisch 2 - - - 4

SLR_BA_015 - Ausgleichsmodul für Sprachpraxis Russisch 1 - - - 5

SLR_BA_005 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ A) - - - 6

Russistik (Prüfungsversion ab WiSe 2024/25)

Erstfach

Pflichtmodule

SLR_BA_005 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ A) - - - 7

Berufsfeldspezifische Kompetenzen (fachintegrativ)

SLR_BA_029 - Praxismodul Russistik - - - 8

Zweitfach

Pflichtmodule

SLR_BA_029 - Praxismodul Russistik - - - 9

SLR_BA_006 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ B) - - - 10

Bachelor of Arts

Interdisziplinäre Russlandstudien. Kultur, Sprache, Politik, Verwaltung und Wirtschaft (Prüfungsversion ab WiSe 2019/20)

Schwerpunktstudium: Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft

SLR_BA_026 - Vertiefungsmodul Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft - - - 11

Russistik

SLR_BA_006 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ B) - - - 12

Bachelor of Education

Russisch (Prüfungsversion ab WiSe 2019/20)

Pflichtmodule

SLR_BA_007 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ C) - - - 13

Module der Sprachpraxis

SLR_BA_015 - Ausgleichsmodul für Sprachpraxis Russisch 1 - - - 14

SLR_BA_016 - Ausgleichsmodul für Sprachpraxis Russisch 2 - - - 15

Master of Arts

Osteuropäische Kulturstudien (Prüfungsversion ab WiSe 2021/22)

Schwerpunkt Internationale Ostmitteleuropa-Studien (Polen/Belarus/Ukraine)

Fachwissenschaftliche Wahlpflichtmodule

SLA_MA_011 - Literatur, Künste und Medien Osteuropas b - - - 16

Spracherwerb

SLA_MA_006 - Ausgleichsmodul Erste Sprache - - - 17

Pflichtmodule für Studierende der Universität Warschau

SLA_MA_006 - Ausgleichsmodul Erste Sprache - - - 18

Schwerpunkt Ostmittel- und Osteuropa-Studien

Spracherwerb

SLA_MA_006 - Ausgleichsmodul Erste Sprache - - - 19

Pflichtmodule

SLA_MA_001 - Literatur, Künste und Medien Osteuropas - - - 20

SLA_MA_005 - Forschungs- und Projektarbeit - - - 21

Institut für Künste und Medien

Master of Arts

Vergleichende Literatur- und Kunstwissenschaft (Prüfungsversion ab WiSe 2024/25)

Wahlpflichtmodule

SLA_MA_006 - Ausgleichsmodul Erste Sprache - - - 22

SLA_MA_011 - Literatur, Künste und Medien Osteuropas b - - - 23

Institutsübergreifende Studiengänge

Bachelor of Arts

Philologische Studien (Prüfungsversion ab WiSe 2019/20)

Schwerpunktstudium (3.-8. Semester)

Schwerpunktstudium - Wahlfach Slavistik

Russistik/Russische Philologie

SLR_BA_006 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ B) - - - 24

SLR_BA_007 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ C) - - - 25

Philologische Studien (Prüfungsversion ab WiSe 2021/22)

Schwerpunktstudium (3.-8. Semester)

Schwerpunktstudium - Wahlfach Slavistik

Russistik/Russische Philologie

SLR_BA_007 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ C) - - - 26

SLR_BA_006 - Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (Typ B) - - - 27

Institut für Romanistik

Master of Arts

Internationale Angewandte Kulturwissenschaft und Kultursemiotik (Prüfungsversion ab WiSe 2017/18)

Wahlpflichtmodule

SLA_MA_001 - Literatur, Künste und Medien Osteuropas - - - 28

Angewandte Kulturwissenschaft und Kultursemiotik (Prüfungsversion ab WiSe 2017/18)

Wahlpflichtmodule

Profilbereich

SLA_MA_001 - Literatur, Künste und Medien Osteuropas - - - 29