Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 

Foto: Matthias Friel

Modul: Vertiefungsmodul Sprachkompetenz Latein


Das hier aufgeführte Modul basiert auf in den Amtlichen Bekanntmachungen der Universität Potsdam veröffentlichten Studien- und Prüfungsordnungen.
Verbindliche Regelungswirkung haben nur die veröffentlichten Ordnungen.


LAT_MA_002: Vertiefungsmodul Sprachkompetenz Latein Anzahl der Leistungspunkte (LP):
6 LP
Modulart (Pflicht- oder Wahlpflichtmodul): Abhängig vom Studiengang (siehe unten)
Inhalte und Qualifikationsziele des Moduls:

Inhalte
Grammatik IV (Übung):

  • Festigung der vertieften Kenntnisse der lateinischen Phonologie, Morphologie, Semantik und Lexik
  • wissenschaftliche Sprachbetrachtung im Rahmen von schriftlichen Rückübersetzungen deutscher Versionen ausgewählter antiker Texte ins Lateinische auf Examensniveau
  • Übungen zur aktiven Beherrschung des klassischen Prosastils, einschließlich komplexerer syntaktischer Phänomene (z.B. Irrealis in der Abhängigkeit, relativische Verschränkung) anhand von Rückübersetzungen ausgewählter antiker Texte ins Lateinische
  • Vertiefung der Kenntnisse der lateinischen Phraseologie

Lateinisch-deutsche Übersetzung (Übung):

  • schriftliche Übersetzung sprachlich anspruchsvoller lateinischer Textpassagen ins Deutsche
  • Übungen zur sprachlichen, grammatischen und syntaktischen Analyse und angemessenen Übersetzung anspruchsvoller Originaltexte zentraler latei-nischer Autoren ohne Hilfsmittel

 

Qualifikationsziele

  • umfassende Kenntnisse der lateinischen Phonologie, Morphologie, Semantik und Lexik
  • umfassende Kenntnisse der lateinischen Flexionslehre, Syntax und Phraseologie
  • Kenntnis sprachlicher, stilistischer und syntaktischer Besonderheiten zentraler lateinischer Autoren
  • Fähigkeit zur zielsprachenorientierten Rückübersetzung anspruchsvoller deutscher Texte im Umfang von ca. 180 Wörtern ohne Hilfsmittel in 120 Minuten
  • umfassende Kenntnisse der lateinischen Syntax
  • umfassende Kenntnisse der lateinischen Phraseologie
  • eigenständiges Übersetzen komplexer deutscher Texte ins Lateinische sowie aus dem Lateinischen ins Deutsche
  • Fähigkeit, anspruchsvolle lateinische Originaltexte im Umfang von ca. 200 Wörtern in 120 Minuten zu lesen, inhaltlich zu erfassen und ohne Hilfsmittel zügig in zeitgemäßes Deutsch zu übersetzen
Modul(teil)prüfung (Anzahl, Form, Umfang, Arbeitsaufwand in LP): Lehrveranstaltungsbegleitende Modul(teil)prüfungen finden Sie nachfolgend

Veranstaltungen
(Lehrformen)
Kontaktzeit
(in SWS)
Prüfungsnebenleistungen
(Anzahl, Form, Umfang)
Lehrveranstaltungsbegleitende Modul(teil)prüfungen
(Anzahl, Form, Umfang)
Arbeitsaufwand gesamt
(in LP)
Für den Abschluss des Moduls Für die Zulassung zur Modulprüfung
Grammatik IV (Übung) 2 - - 1 Klausur (120 Minuten) 3
Lateinisch-deutsche Übersetzung (Übung) 2 - - 1 Klausur (120 Minuten) 3

max. 15 Teilnehmende je Übung


Häufigkeit des Angebots:

WiSe und SoSe

Voraussetzung für die Teilnahme am Modul: keine
Anbietende Lehreinheit(en): Klassische Philologie
Zuordnung zu Studiengängen Modulart
Master of Education Latein - Sekundarst. I und II WiSe 2013/14 Pflichtmodul [Sekundarstufe II]