Modul: Äquivalenzmodul Sprachpraxis Polnisch 2
Das hier aufgeführte Modul basiert auf in den Amtlichen Bekanntmachungen der Universität Potsdam veröffentlichten Studien- und Prüfungsordnungen.
Verbindliche Regelungswirkung haben nur die veröffentlichten Ordnungen.
| SLP_BA_028: Äquivalenzmodul Sprachpraxis Polnisch 2 | Anzahl der Leistungspunkte (LP): 9 LP |
| Modulart (Pflicht- oder Wahlpflichtmodul): | Abhängig vom Studiengang (siehe unten) |
| Inhalte und Qualifikationsziele des Moduls: | - Erweiterung der literatur- und kulturwissenschaftlichen Kenntnisse im Rahmen eines Seminars, das aus dem Gesamtangebot des Studiengangs gewählt werden kann oder - Wahl eines Praxisseminars mit Projekten an der Schnittstelle von Übersetzen und Kulturtransfer, von literaturkritischem Schreiben und Kulturjournalismus, von Universität und Schule etc. - Strategien und Techniken des Übersetzens anhand von Texten unterschiedlicher Genres
Lernergebnisse/Kompetenzen: - Vertiefung medienorientierter und interkultureller Kompetenzen - Vertiefung von Kenntnissen aus dem Bereich Literatur- und Kulturwissenschaft - Entwicklung von grundlegenden Fertigkeiten im Übersetzen Polnisch-Deutsch/ Deutsch-Polnisch anhand von Texten verschiedener Textsorten |
| Modul(teil)prüfungen (Anzahl, Form, Umfang, Arbeitsaufwand in LP): | Eine Prüfung der folgenden Formen: Klausur, 90 Minuten (schriftliche Übersetzung), 3-5 Seiten, 3 LP Mündliche Prüfung, 30 Minuten, 3 LP |
| Veranstaltungen (Lehrformen) |
Kontaktzeit (in SWS) |
Prüfungsnebenleistungen (Anzahl, Form, Umfang) |
Lehrveranstaltungsbegleitende Modul(teil)prüfung
(Anzahl, Form, Umfang) |
Arbeitsaufwand gesamt (in LP) |
|
| Für den Abschluss des Moduls | Für die Zulassung zur Modulprüfung | ||||
| Seminar/Praxisseminar (Seminar) | 2 | Präsentation (15 Minuten); 2-3 Thesenpapiere |
- | - | 3 |
| Übersetzen/Vermittelndes Übersetzen (Kurs) | 2 | Aktive Teilnahme an mindestens 80% der angebotenen sprachpraktischen Übungen |
- | - | 3 |
| Häufigkeit des Angebots: | WiSe und SoSe |
| Voraussetzung für die Teilnahme am Modul: | Sprachkenntnisse des Polnischen auf dem Niveau C1 des GeR |
| Anbietende Lehreinheit(en): |
Slavistik (70%)
Zessko (Sprachen) (30%) |
| Zuordnung zu Studiengängen | Modulart |
|---|---|
| Bachelor of Arts Angewandte Kultur- und Translationsstudien (deutsch-polnisch) WiSe 2019/20 |
Pflichtmodul
|