Génie de la langue, sprachliche Weltansicht, sprachlicher Relativismus - die Entwicklung eines sprachtheoretischen Problems vom 18. bis zum 21. Jh. - Einzelansicht

Funktionen:

Veranstaltungsart	Seminar	Veranstaltungsnummer
SWS	2	Semester	WiSe 2018/19
Einrichtung	Institut für Romanistik	Sprache	deutsch
Weitere Links	Kommentar
Belegungsfrist	01.10.2018 - 20.11.2018 Belegpflicht

Gruppe 1:

vormerken jetzt belegen / abmelden

		Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum	Lehrperson	fällt aus am	Max. Teilnehmer/-innen
	Seminar	Mo	10:00 bis 12:00	wöchentlich	15.10.2018 bis 04.02.2019	1.19.4.15	Prof. Dr. Haßler	24.12.2018: Akademische Weihnachtsferien 31.12.2018: Akademische Weihnachtsferien

Kommentar	Für weitere Informationen zum Kommentar, zur Literatur und zum Leistungsnachweis klicken Sie bitte oben auf den Link "Kommentar". Die Frage, ob die Verschiedenheit der Sprachen mit einer Vielfalt an Kulturen korreliert wurde in der Geschichte der Sprachwissenschaft in unterschiedlichen Zusammenhängen diskutiert. Die Wechselwirkungen der Besonderheiten von Einzelsprachen mit dem Denken wurden immer wieder thematisiert und auch zu ganzen Theorien ausgebaut. Dies begann mit der Aufwertung des besonderen Charakters der Volkssprachen in der Renaissance, die dann in Frankreich als génie de la langue bezeichnet und zur Grundlage der Normierung wurde. Im 18. Jahrhundert trat die Feststellung des Einflusses dieser sprachlichen Besonderheiten auf das Denken der Sprachgemeinschaften in den Mittelpunkt und regte auch zu sprachvergleichenden Studien an. Wilhelm von Humboldt entwickelte auf der Basis seiner Auffassung von einer dialektischen Identität von Sprache und Denken seine Theorie von der sprachlichen Weltansicht, die bis ins 20. Jahrhundert zur Grundlage von Theorien des sprachlichen Relativismus wurde. Insbesondere die Weltbildtheorie Triers und Weisgerbers sowie das sprachliche Relativitätsprinzip von Sapir und Whorf standen dabei im Mittelpunkt von Kritik. Die Annahme einer Sprachabhängigkeit des Denkens und einer Einflussnahme sprachlicher Besonderheiten auf die Denkweise der Sprecher soll im Wandel der Zeit in ihren unterschiedlichen Ausprägungen untersucht werden. Im Mittelpunkt steht dabei der romanische Kulturraum in seinen europäischen und transatlantischen Wechselbeziehungen.
Literatur	Christmann, Hans Helmut (1967): Beiträge zur Geschichte der These vom Weltbild der Sprache. Mainz: Akad. d. Wiss. u. d. Lit. Wiesbaden: Steiner in Komm. (Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz 1966, Nr. 7). Christmann, Hans Helmut (1976): "Bemerkungen zum Génie de la langue". Lebendige Romania. Festschrift für Hans-Wilhelm Klein überreicht von seinen Freunden u. Schülern. Hrsg. A[lbert] Barrera-Vidal, E[rnstpeter] Ruhe [u. a.]. Göppingen: Kümmerle, 65-79. Crépon, Marc (2000): Le malin génie des langues. Paris: Vrin. Dauzat, Albert (1977): Le génie de la langue française. Paris: Librairie Guénégaud. Gardt, Andreas (ed.) (2000): Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart. Berlin / New York: Walter de Gruyter. Grijelmo, Álex (2004): El genio del idioma. Madrid: Santillana Ediciones Generales. - Haßler, Gerda (1984): Sprachtheorien der Aufklärung zur Rolle der Sprache im Erkenntnisprozeß. Berlin: Akademieverlag. Gumperz, John J. / Stephen C. Levinson (Hrsg.), Rethinking linguistic relativity. Cambridge, University Press 1996 Haßler, Gerda (1999): "Die Beschreibung der Verschiedenheit der Sprachen und die Suche nach universellen Prinzipien der menschlichen Sprachfähigkeit - Gegensatz oder Herausforderung?" Sprachdiskussion und Beschreibung von Sprachen im 17. und 18. Jahrhundert. Hrsg. Gerda Haßler / Peter Schmitter. Münster: Nodus, 23-40. Haßler, Gerda (2002): "La langue et sa vision du monde. Attribution réciproque de stéréotypes. Une approche comparée du français et de lallemand". 1900-2000. Cent ans de regards français sur lAllemagne. Textes réunis par François Genton. Chroniques allemandes n° 9, 2001-2002. Grenoble, 217-227. Haßler, Gerda / Neis, Cordula (2009) : Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. Jahrhunderts. Berlin / New York: De Gruyter. Humboldt, Wilhelm von (1960.64): Werke in fünf Bänden. Berlin: Rütten & Loening. Meschonnic, Henri (éd.) (2000): Et le génie des langues. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincinnes. Neis, Cordula (2001) "Génie de la langue, Apologie der Nationalsprachen und die Berliner Preisfrage von 1771". Texte und Institutionen in der Geschichte der französischen Sprache. Hrsg. Gerda Haßler. Münster: Nodus Publikationen: 69-88. Niemeier Susanne / René Dirven (Hrsg.), Evidence for Linguistic Relativity, Philadelphia, Amsterdam, John Benjamins Publishing Co. 2000 (Current Issues in Linguistic Theory 198) Penn, Julia M. (1972): Linguistic relativity versus innate ideas The origins of the Sapir-Whorf hypothesis in German thought. The Hague [usw.]: Mouton. Pütz, Martin / Marjolijn H. Verspoor (Hrsg.), Explorations in Linguistic Relativity, Philadelphia, Amsterdam, John Benjamins Publishing Co. 2000 (Current Issues in Linguistic Theory 199). Trabant, Jürgen (2002): Der gallische Herkules. Über Sprache und Politik in Frankreich und Deutschland. Tübingen: Francke-Verlag.

Kommentar

Für weitere Informationen zum Kommentar, zur Literatur und zum Leistungsnachweis klicken Sie bitte oben auf den Link "Kommentar".

Die Frage, ob die Verschiedenheit der Sprachen mit einer Vielfalt an Kulturen korreliert wurde in der Geschichte der Sprachwissenschaft in unterschiedlichen Zusammenhängen diskutiert. Die Wechselwirkungen der Besonderheiten von Einzelsprachen mit dem Denken wurden immer wieder thematisiert und auch zu ganzen Theorien ausgebaut. Dies begann mit der Aufwertung des besonderen Charakters der Volkssprachen in der Renaissance, die dann in Frankreich als génie de la langue bezeichnet und zur Grundlage der Normierung wurde. Im 18. Jahrhundert trat die Feststellung des Einflusses dieser sprachlichen Besonderheiten auf das Denken der Sprachgemeinschaften in den Mittelpunkt und regte auch zu sprachvergleichenden Studien an.
Wilhelm von Humboldt entwickelte auf der Basis seiner Auffassung von einer dialektischen Identität von Sprache und Denken seine Theorie von der sprachlichen Weltansicht, die bis ins 20. Jahrhundert zur Grundlage von Theorien des sprachlichen Relativismus wurde. Insbesondere die Weltbildtheorie Triers und Weisgerbers sowie das sprachliche Relativitätsprinzip von Sapir und Whorf standen dabei im Mittelpunkt von Kritik.
Die Annahme einer Sprachabhängigkeit des Denkens und einer Einflussnahme sprachlicher Besonderheiten auf die Denkweise der Sprecher soll im Wandel der Zeit in ihren unterschiedlichen Ausprägungen untersucht werden. Im Mittelpunkt steht dabei der romanische Kulturraum in seinen europäischen und transatlantischen Wechselbeziehungen.

Literatur

Christmann, Hans Helmut (1967): Beiträge zur Geschichte der These vom Weltbild der Sprache. Mainz: Akad. d. Wiss. u. d. Lit. Wiesbaden: Steiner in Komm. (Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz 1966, Nr. 7).
Christmann, Hans Helmut (1976): "Bemerkungen zum Génie de la langue". Lebendige Romania. Festschrift für Hans-Wilhelm Klein überreicht von seinen Freunden u. Schülern. Hrsg. A[lbert] Barrera-Vidal, E[rnstpeter] Ruhe [u. a.]. Göppingen: Kümmerle, 65-79.
Crépon, Marc (2000): Le malin génie des langues. Paris: Vrin.
Dauzat, Albert (1977): Le génie de la langue française. Paris: Librairie Guénégaud.
Gardt, Andreas (ed.) (2000): Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart. Berlin / New York: Walter de Gruyter.
Grijelmo, Álex (2004): El genio del idioma. Madrid: Santillana Ediciones Generales. - Haßler, Gerda (1984): Sprachtheorien der Aufklärung zur Rolle der Sprache im Erkenntnisprozeß. Berlin: Akademieverlag.
Gumperz, John J. / Stephen C. Levinson (Hrsg.), Rethinking linguistic relativity. Cambridge, University Press 1996
Haßler, Gerda (1999): "Die Beschreibung der Verschiedenheit der Sprachen und die Suche nach universellen Prinzipien der menschlichen Sprachfähigkeit - Gegensatz oder Herausforderung?" Sprachdiskussion und Beschreibung von Sprachen im 17. und 18. Jahrhundert. Hrsg. Gerda Haßler / Peter Schmitter. Münster: Nodus, 23-40.
Haßler, Gerda (2002): "La langue et sa vision du monde. Attribution réciproque de stéréotypes. Une approche comparée du français et de lallemand". 1900-2000. Cent ans de regards français sur lAllemagne. Textes réunis par François Genton. Chroniques allemandes n° 9, 2001-2002. Grenoble, 217-227.
Haßler, Gerda / Neis, Cordula (2009) : Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. Jahrhunderts. Berlin / New York: De Gruyter.
Humboldt, Wilhelm von (1960.64): Werke in fünf Bänden. Berlin: Rütten & Loening.
Meschonnic, Henri (éd.) (2000): Et le génie des langues. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincinnes.
Neis, Cordula (2001) "Génie de la langue, Apologie der Nationalsprachen und die Berliner Preisfrage von 1771". Texte und Institutionen in der Geschichte der französischen Sprache. Hrsg. Gerda Haßler. Münster: Nodus Publikationen: 69-88.
Niemeier Susanne / René Dirven (Hrsg.), Evidence for Linguistic Relativity, Philadelphia, Amsterdam, John Benjamins Publishing Co. 2000 (Current Issues in Linguistic Theory 198)
Penn, Julia M. (1972): Linguistic relativity versus innate ideas The origins of the Sapir-Whorf hypothesis in German thought. The Hague [usw.]: Mouton.
Pütz, Martin / Marjolijn H. Verspoor (Hrsg.), Explorations in Linguistic Relativity, Philadelphia, Amsterdam, John Benjamins Publishing Co. 2000 (Current Issues in Linguistic Theory 199).
Trabant, Jürgen (2002): Der gallische Herkules. Über Sprache und Politik in Frankreich und Deutschland. Tübingen: Francke-Verlag.

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester WiSe 2018/19 , Aktuelles Semester: SoSe 2024