Literaturwissenschaftliches Arbeiten mit Archivbeständen. Die Bukowina-Reihe des Rimbaud Verlages (in Kooperation mit dem Literaturarchiv der Akademie der Künste Berlin) - Einzelansicht

Die in enger Kooperation mit dem Literaturarchiv der Akademie der Künste Berlin (Dr. Gabriele Radecke, Christoph Kapp) durchgeführte Übung des Praxis-Moduls führt anhand der umfangreichen Buchreihe „Bukowiner Literaturlandschaft” des Rimbaud Verlages in die wissenschaftliche Arbeit mit Archivbeständen ein. Der in Aachen ansässige Rimbaud Verlag publiziert seit über 35 Jahren innerhalb dieser Reihe Texte von deutschsprachigen Autorinnen und Autoren aus der Bukowina: einem Gebiet, das heute überwiegend im Westen der Ukraine liegt. Viele der Bücher der Reihe sind Neuauflagen von Publikationen aus der ersten Hälfte oder der Mitte des 20. Jahrhunderts.

Die historische Landschaft der Bukowina mit ihrer Hauptstadt Czernowitz gehörte lange zur Habsburger Monarchie. Sie war bis zum Zweiten Weltkrieg von einer großen kulturellen und sprachlichen Vielfalt geprägt, Menschen mit rumänischer, ukrainischer, jüdischer, deutscher oder/und polnischer Herkunft lebten miteinander. Bis in die 1920er Jahre war Deutsch neben Rumänisch offizielle Verkehrssprache. Die deutschsprachige Literaturszene der Bukowina ist heute vor allem mit dem Namen Paul Celans verbunden. Zu ihr gehören aber zahlreiche Autorinnen und Autoren, etwa Aharon Appelfeld, Rose Ausländer, Alfred Kittner, Alfred Margul-Sperber, Selma Meerbaum-Eisinger, Gregor von Rezzori, Moses Rosenkranz, Edith Silbermann oder Immanuel Weißglas; eine Sonderrolle nimmt Edgar Hilsenrath ein.

Das Seminar arbeitet an zwei Standorten.

Der überwiegende Teil der Lehrveranstaltung findet an der Universität Potsdam an folgenden Terminen statt: 12.4., 19.4., 26.4., 17.5., 31.5., 7.6., 21.6., 5.7., 12.7.

Daneben werden im Literaturarchiv der Akademie der Künste in Berlin-Mitte eine Einführungsveranstaltung sowie zwei Recherche-Termine im Block-Format durchgeführt (Robert-Koch-Platz an der Charité): Einführung ins Archiv am 3.5. (Freitag, 10 – 11.15 Uhr) sowie Lesesaal-Termine (Blockveranstaltung) am 24.5. und 14.6. (jeweils Freitag, 10 – ca. 15 Uhr, zur zeitlichen Kompensation entfallen die Termine 10.5., 28.6., 19.7.). Die Teilnahme an allen Archiv-Terminen ist obligatorisch.

Seminarziele sind:

- Einblicke in die kulturelle Situation und in die deutschsprachige Literaturszene der Bukowina in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

- exemplarische Kenntnisse über den Rimbaud Verlag und dessen Buchreihe „Bukowiner Literaturlandschaft”

- exemplarische Kenntnisse über Netzwerke von aus der Bukowina stammenden Autor:innen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts

- praktische Erfahrungen in der Arbeit mit Beständen eines Literaturarchivs

- praktische Erfahrungen in der Recherche zu (überwiegend) nicht kanonisierter Literatur

Die Teilnahme am Seminar ist auf 8 Personen begrenzt.

-Albers, Bernhard: Wir Außenseiter oder 33 Jahre Rimbaud Verlag. Aachen 2015.            

-Cordon, Cécile: An der Zeiten Ränder. Czernowitz und die Bukowina. Geschichte, Literatur, Verfolgung, Exil. Wien 2002.

- Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina, hg. von Andrei Corbea-Hoisie, Steffen Höhne, Oxana Matiychuk u a. Stuttgart, Weimar 2023.

-Scharr, Kurt: Die Bukowina. Erkundungen einer Kulturlandschaft. Ein Reiseführer. Wien, Köln, Weimar 2007.

-Shchyhlevska, Natalia: Deutschsprachige Autoren aus der Bukowina. Die kulturelle Herkunft als bleibendes Motiv in der Identitätssuche deutschsprachiger Autoren aus der Bukowina. Untersucht anhand der Lyrik von Paul Celan, Rose Ausländer, Alfred Kittner, Alfred Gong, Moses Rosenkranz, Immanuel Weißglas, Alfred Margul-Sperber, Selma Meerbaum-Eisinger, Klara Blum, Else Keen. Frankfurt a.M., Berlin u.a. 2004.

alle: Lektüre einführender Forschungsliteratur sowie von literarischen Texten der Autor:innen

+Ältere Studienordnungen
-2 LP (unbenotet): (MA LA 2013): Archiv-Recherche, Materialauswertung und Präsentation zu einer Autorin bzw. einem Autor der Buchreihe (eine konkrete Publikation), verbunden mit der eigenständigen Bibliotheks-Recherche zu früheren Auflagen, Rezensionen u.a. anderem Material. > Präsentation in der zweiten Semesterhälfte (Referat 10 min, gegebenenfalls Zuarbeit für eine Internetpräsentation des Literaturarchivs)


-3 LP (unbenotet): (MA LA 2013 / MA GER 2013): Archiv-Recherche, Materialauswertung und Präsentation zu einer Autorin bzw. einem Autor der Buchreihe (eine konkrete Publikation), verbunden mit der eigenständigen Bibliotheks-Recherche zu früheren Auflagen, Rezensionen u.a. anderem Material. > Präsentation in der zweiten Semesterhälfte (Referat 15 min mit schriftl. Ausarbeitung 6 Seiten, , gegebenenfalls Zuarbeit für eine Internetpräsentation des Literaturarchivs)

+Modulprüfung:

-3 LP: Prüfungsgespräch oder Hausarbeit

 

+Studienordnungen 2020:
2 LP (unbenotet): (MA LA 2020): Archiv-Recherche, Materialauswertung und Präsentation zu einer Autorin bzw. einem Autor der Buchreihe (eine konkrete Publikation), verbunden mit der eigenständigen Bibliotheks-Recherche zu früheren Auflagen, Rezensionen u.a. anderem Material. > Präsentation in der zweiten Semesterhälfte (Referat 10 min, gegebenenfalls Zuarbeit für eine Internetpräsentation des Literaturarchivs)


3 LP (unbenotet): MA LA 2020 – nur: Sek. II): Archiv-Recherche, Materialauswertung und Präsentation zu einer Autorin bzw. einem Autor der Buchreihe (eine konkrete Publikation), verbunden mit der eigenständigen Bibliotheks-Recherche zu früheren Auflagen, Rezensionen u.a. anderem Material. > Präsentation in der zweiten Semesterhälfte (Referat 15 min mit schriftl. Ausarbeitung 6 Seiten, , gegebenenfalls Zuarbeit für eine Internetpräsentation des Literaturarchivs)


4 LP: kleines Portfolio + Prüfungsgespräch (LV) (MA LA 2020): Archiv-Recherche, Materialauswertung und Präsentation zu einer Autorin bzw. einem Autor der Buchreihe (eine konkrete Publikation), verbunden mit der eigenständigen Bibliotheks-Recherche zu früheren Auflagen, Rezensionen u.a. anderem Material. > Präsentation in der zweiten Semesterhälfte (Referat 10 min, gegebenenfalls Zuarbeit für eine Internetpräsentation des Literaturarchivs)

5 LP (unbenotet), (MA GER 2020): a) Referat zu einem Aspekt der Kultur bzw. Literatur der Bukowina > Präsentation in der ersten Semesterhälfte (30 min, mit ausführlichem Handout); b) Archiv-Recherche, Materialauswertung und Präsentation zu einer Autorin bzw. einem Autor der Buchreihe (eine oder zwei konkrete Publikationen), verbunden mit der eigenständigen Bibliotheks-Recherche zu früheren Auflagen, Rezensionen u.a. anderem Material. > Präsentation in der zweiten Semesterhälfte (Referat 20 min mit schriftl. Ausarbeitung 6 Seiten, gegebenenfalls Zuarbeit für eine Internetpräsentation des Literaturarchivs)

 +Modulprüfung:

-5 LP (benotet): Hausarbeit oder Projektarbeit (mündl. Präsentation und schriftl. Dokumentation)