Traduction littéraire - Einzelansicht

Funktionen:

Veranstaltungsart	Seminar/Übung	Veranstaltungsnummer
SWS	2	Semester	WiSe 2022/23
Einrichtung	Institut für Romanistik	Sprache	französisch
Belegungsfrist	04.10.2022 - 10.11.2022 Belegung über PULS

Gruppe 1:

Vormerken: jetzt belegen / abmelden

		Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum	Lehrperson	Ausfall-/Ausweichtermine	Max. Teilnehmer/-innen
	Seminar/Übung	Fr	10:00 bis 12:00	wöchentlich	21.10.2022 bis 10.02.2023	1.19.1.21	Thiers	23.12.2022: Akademische Weihnachtsferien 30.12.2022: Akademische Weihnachtsferien

Kommentar	Nous nous entraînerons à l’exercice de la traduction littéraire à partir de textes issus de la littérature allemande classique, moderne, et contemporaine, et tenterons, pour citer Valéry, d’en « produire les effets analogues » en français. Pour ce faire, nous nous plongerons dans les problématiques et difficultés de traduction propres à chaque texte et auront recours aux outils méthodologiques nécessaires
Leistungsnachweis	3 traductions notées au cours du semestre (1 devoir maison, 1 partiel de mi-semestre et 1 partiel final)

Kommentar

Nous nous entraînerons à l’exercice de la traduction littéraire à partir de textes issus de la littérature allemande classique, moderne, et contemporaine, et tenterons, pour citer Valéry, d’en « produire les effets analogues » en français. Pour ce faire, nous nous plongerons dans les problématiques et difficultés de traduction propres à chaque texte et auront recours aux outils méthodologiques nécessaires

Leistungsnachweis

3 traductions notées au cours du semestre

(1 devoir maison, 1 partiel de mi-semestre et 1 partiel final)

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester WiSe 2022/23 , Aktuelles Semester: SoSe 2024