PULS
Foto: Matthias Friel
Die Lexikographie beschäftigt sich mit der Erstellung dem Aufbau und der Verwendung von Wörterbüchern und ähnlichen Ressourcen seitens ein- oder mehrsprachiger Entwickler bzw. Benutzer. Es sind diverse Aspekte zu bedenken, die ganz verschiedene linguistische Bereiche betreffen, wie z.B. die Phonetik und Phonologie bei der Angaben der Standardaussprache und wichtigen Varianten, die Semantik im Bereich der Definitionen und Bedeutungsangaben, die Variationslinguistik im Bereich von stilistischen und anderen Angaben zu den Verwendungskontexten der einzelnen Einträge, etc., und es ist eine große Herausforderung, diese Ressourcen kohärent und für die BenutzerInnen 'logisch' zu strukturieren. In diesem Seminar werden zunächst die zentralen Strukturen und Aspekte im Zusammenhang mit den (und der Benutzung der) wichtigsten französischen Wörterbüchern präsentiert und diskutiert. Daraufhin wollen wir gemeinsam ermitteln, auf welchen linguistischen Erkenntnissen die jeweiligen Beschreibungssysteme beruhen, und dabei auch prüfen, inweiweit die Ressourcen in ihrer Struktur und Klassifizierung kohärent sind und wo evtl. Verbesserungsbedarf besteht. Derart werden wir neben der Lexikographie als linguistische Disziplin auch zentrale lexikographische Ressourcen (Wörterbücher) für das Französische genau kennenlernen und 'unter die Lupe nehmen', weshalb das Seminar insbesondere auch für Lehramtsstudierende sehr brauchbar sein kann.
Schafroth, Elmar (2014).Französische Lexikographie. Einführung und Überblick. Berlin: De Gruyter.
© Copyright HISHochschul-Informations-System eG