Thema des Kurses sind grundlegende Fragen des Übersetzens und des Sprachvergleichs. Ausgehend von diversen spanischsprachigen Alltags-/Gebrauchstexten üben wir die übersetzungsrelevante Textanalyse, die terminologische Recherche abseits der klassischen Wörterbücher und erarbeiten (im Plenum, individuell oder in Gruppen) die Texte in der Zielsprache. Dabei werden wir auch automatisch erzeugte Übersetzungen (MT) einer kritischen Überprüfung unterziehen.
Material wird im Kurs zur Verfügung gestellt (digital).
© Copyright HISHochschul-Informations-System eG