Latein im Recht - Einzelansicht

Unverzichtbarer Bestandteil einer modernen Juristenausbildung in Europa sind Kenntnisse der lateinische(n) Fachsprachen. Wer sich Grundkenntnisse des Lateinischen aneignet, erwirbt auch Sicherheit im Umgang mit juristischen Fachausdrücken und Fachliteratur in romanischen Sprachen. Darüber hinaus basiert das deutsche Zivilrecht in weiten Teilen auf dem Römischen Recht. Viele Fachausdrücke sind vom Lateinischen abzuleiten. Das Recht der Lateinischen Kirche ist heute noch im Original in Latein abgefasst. Vor diesem Hintergrund ist die Kenntnis lateinischer Rechtsbegriffe und Rechtsregeln hilfreich und für späteres wissenschaftliches Arbeiten notwendig. In den Übungen geht es weniger um klassisches Latein, sondern um Grundbegriffe der Grammatik, des Rechts und des universitären Sprachgebrauchs. Im Rahmen der Übung sollen diese Grundbegriffe vermittelt, Rechtssprichwörter eingeübt und anhand von Übersetzungsübungen vertieft werden. Für die Teilnahme ist der Nachweis gesicherter Lateinkenntnisse nicht erforderlich. Durch die Lehrveranstaltung werden die besonderen Zulassungsvoraussetzungen zum Promotionsverfahren zum Dr.iur.utr. (§ 3 Abs. 3 Satzung zur Ergänzung der Promotionsordnung vom 31. März 2004) in Hinblick auf den Nachweis von Lateinkenntnissen erworben.

Benke, Nikolaus / Meissel, Franz-Stefan: Juristenlatein. Wien-München 2002; Filip-Fröschl, Johanna / Mader, Peter: Latein in der Rechtssprache, Wien 1999; Lieberwirth, Rolf: Latein im Recht, Berlin 2007; Liebs, Detlef: Lateinische Rechtsregeln und Rechtssprichwörter, München 2007.

Literatur und Übungsmaterialien im e-learning-Bereich auf der universitären Lernplattform moodle2.UP „Latein im Recht" (Zugangsschlüssel)!

ab 1. FS