Kontrastive Linguistik romanische Sprachen-Deutsch - Einzelansicht

Funktionen:

Veranstaltungsart	Seminar	Veranstaltungsnummer
SWS	2	Semester	SoSe 2017
Einrichtung	Institut für Romanistik	Sprache	deutsch
Weitere Links	Kommentar
Belegungsfristen	03.04.2017 - 20.05.2017 Belegung über PULS
Belegungsfristen	03.04.2017 - 10.05.2017 Belegung über PULS

Gruppe 1:

Vormerken: jetzt belegen / abmelden

		Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum	Lehrperson	Ausfall-/Ausweichtermine	Max. Teilnehmer/-innen
	Seminar	Di	14:00 bis 16:00	wöchentlich	18.04.2017 bis 25.07.2017	1.09.1.12	Prof. Dr. Haßler

Kommentar	Für weitere Informationen zum Kommentar, zur Literatur und zum Leistungsnachweis klicken Sie bitte oben auf den Link "Kommentar". In dem Seminar soll ein Einblick in grundlegende Arbeitsweisen der kontrastiven Linguistik gegeben werden, wobei die für die Studiengänge der Fremdsprachenphilologien relevanten Berufsfelder im Mittelpunkt stehen: professionelle Kommunikation, Lehren und Lernen von Sprachen, Übersetzung und Translatologie. Die kontrastive Linguistik beschäftigt sich mit dem systemhaften synchronen Vergleich von Gemeinsamkeiten und Unterschieden zweier oder mehrerer Sprachsysteme auf phonologisch-phonetischer, morphologischer, syntaktisch-semantischer und pragmatischer Ebene. Als eine der Grundlagen für den Fremdsprachenunterricht und die Translationswissenschaft vermittelt die kontrastive Linguistik zwischen Theorie und Praxis. Das Seminar soll den Studierenden eine Orientierung für die Anwendung linguistischer Kenntnisse in verschiedenen Berufsfeldern geben und will zur vertieften Auseinandersetzung mit praktischen sprachlichen Fragen anregen. Wichtiger Hinweis: für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung ist die Anmeldung in PULS und Moodle (http://moodle2.uni-potsdam.de/) unbedingt erforderlich
Literatur	Becker-Mrotzek, Michael Gisela Brünner Hermann Cölfen: Linguistische Berufe: ein Ratgeber zu aktuellen linguistischen Berufsfeldern / hrsg. von Michael Becker-Mrotzek, Gisela Brünner, Hermann Cölfen. Unter Mitarb. von Annette Lepschy. Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2000 Bellosta de Colbe, Valeriano (ed.) (2012): Aspectualidad - transitividad - referencialidad : las lenguas románicas en contraste. Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2012. Gómez González, María de los Ángeles (ed.) (2008): Current trends in contrastive linguistics : functional and cognitive perspectives. Amsterdam [u.a.] : Benjamin, 2008. Tekin, Özlem: Grundlagen der Kontrastiven Linguistik in Theorie und Praxis. Tübingen: Stauffenburg 2012 Zifonun, Gisela (2012): Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich : der Relativsatz. Mannheim : Inst. für Deutsche Sprache, 2012.

Kommentar

Für weitere Informationen zum Kommentar, zur Literatur und zum Leistungsnachweis klicken Sie bitte oben auf den Link "Kommentar".

In dem Seminar soll ein Einblick in grundlegende Arbeitsweisen der kontrastiven Linguistik gegeben werden, wobei die für die Studiengänge der Fremdsprachenphilologien relevanten Berufsfelder im Mittelpunkt stehen: professionelle Kommunikation, Lehren und Lernen von Sprachen, Übersetzung und Translatologie. Die kontrastive Linguistik beschäftigt sich mit dem systemhaften synchronen Vergleich von Gemeinsamkeiten und Unterschieden zweier oder mehrerer Sprachsysteme auf phonologisch-phonetischer, morphologischer, syntaktisch-semantischer und pragmatischer Ebene. Als eine der Grundlagen für den Fremdsprachenunterricht und die Translationswissenschaft vermittelt die kontrastive Linguistik zwischen Theorie und Praxis.
Das Seminar soll den Studierenden eine Orientierung für die Anwendung linguistischer Kenntnisse in verschiedenen Berufsfeldern geben und will zur vertieften Auseinandersetzung mit praktischen sprachlichen Fragen anregen.

Wichtiger Hinweis: für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung ist die Anmeldung in PULS und Moodle (http://moodle2.uni-potsdam.de/) unbedingt erforderlich

Literatur

Becker-Mrotzek, Michael Gisela Brünner Hermann Cölfen: Linguistische Berufe: ein Ratgeber zu aktuellen linguistischen Berufsfeldern / hrsg. von Michael Becker-Mrotzek, Gisela Brünner, Hermann Cölfen. Unter Mitarb. von Annette Lepschy. Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2000
Bellosta de Colbe, Valeriano (ed.) (2012): Aspectualidad - transitividad - referencialidad : las lenguas románicas en contraste. Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2012.
Gómez González, María de los Ángeles (ed.) (2008): Current trends in contrastive linguistics : functional and cognitive perspectives. Amsterdam [u.a.] : Benjamin, 2008.
Tekin, Özlem: Grundlagen der Kontrastiven Linguistik in Theorie und Praxis. Tübingen: Stauffenburg 2012
Zifonun, Gisela (2012): Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich : der Relativsatz. Mannheim : Inst. für Deutsche Sprache, 2012.

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester SoSe 2017 , Aktuelles Semester: SoSe 2024