Tuwim dla dorosłych – poezja, skandale, szlagiery… (Kurs/Übung mit Workshop, mit dem Seminar von Dr. Birgit Krehl korrespondierend) - Einzelansicht

Für weitere Informationen zum Kommentar, zur Literatur und zum Leistungsnachweis klicken Sie bitte oben auf den Link "Kommentar".

Übung (mit dem Seminar von Dr. Birgit Krehl korrespondierend), 2 SWS, wöchentlich. Das dazugehörige Seminar leitet Frau Krehl.

Tuwims Texte wurden bereits in ihrer Entstehungszeit häufig vertont und regten Musiker späterer Generationen zu Adaptation an - Czeslaw Niemen, Grzegorz Turnau, Marek Grechuta, Ewa Demarczyk. Seine expressiven und provozierenden Verse machten ihn zu einem der beliebtesten und gleichzeitig umstrittensten Lyriker in Polen. In der Übung werden wir uns dabei immer wieder mit den translatorischen Herausforderungen seiner Texte beschäftigen, die auch den Schwerpunkt des Workshops bilden werden.

Leistungsnachweis: Referat/Präsentation (mit Handout und Visualisierung, 15 Min.), schriftliche Hausaufgaben, aktive Teilnahme am Workshop, Abschlusstest.

Hinweis:

Nach der Anmeldung im Puls werden Sie durch die Dozentin zum Kurs zugelassen. Anschließend erhalten Sie per E-Mail den Link für die erste online-Sitzung am 03.11.2020 sowie ein Passwort für den Moodle-Kurs. Melden Sie sich bitte zeitnah in Moodle an. Das Material für die Lehrveranstaltung finden Sie in Moodle.

Die Lehrveranstaltung wird im online-Format über Zoom angeboten. Für die Teilnahme an einem Online-Kurs benötigen Sie einen stabilen Zugang zum Internet, ein Headset (sehr wichtig) und eine Webcam.

Bei Fragen melden Sie sich bitte per E-Mail bei der Dozentin: malgorzata.pilitsidou@uni-potsdam.de