Jorge de Montemayor und der spanische Pastoralroman - Einzelansicht

LEKTÜRESEMINAR

Das Seminar widmet sich in erster Linie dem Hauptwerk des portugiesischen Sängers, Übersetzers und Dichters Jorge de Montemayor, der um 1520 in Montemor-o-Velho, Portugal, geboren wurde und am 26. Februar 1561 in Turin verstarb. Wir lesen gemeinsam in Gänze seinen unvollendet gebliebenen Patoralroman Diana, dessen Erstausgabe im Jahre 1559 in Valencia und Mailand erschienen ist und als einer der Gründertexte des kastilischen Schäferromans gilt, welcher weit über Spanien hinausreichen sollte und auch andernorts in Europa Nachahmungen hervorrief. Daneben beschäftigen wir uns mit der Gattung des Schäferromans als einer der großen europäischen Literaturtraditionen während der Epochen von Renaissance und Barock.

Der Roman ist in spanischer Sprache verfasst und wurde 1581 wegen kirchlicher Einwände in Portugal verboten. Punktuell widmen wir uns auch Montemayors Gedichtsammlung des Cancionero (Saragossa 1561).

Da es sich um einen Kurs intensiver Lektüre mit einem Text der Renaissance handelt, steht die tiefgehende Auseinandersetzung mit dem literarischen Primär-Material und dem Spanischen jener Zeit durch die Studierenden im Vordergrund. Solide Kenntnisse des Spanischen sind daher unbedingte Voraussetzung für ein Verständnis der im Seminar behandelten Inhalte.

Anstatt eines Referats werden die Woche für Woche gesammelten Lektüreeindrücke in Form von Lektüretagebüchern verarbeitet, welche regelmäßig in Form von ca. 2DIN A4 Seiten vorzubereiten sind und als schriftliche Grundlage der Diskussionen und der gemeinsamen Diskussion der Passagen dienen sollen.Zudem sind Sie der Leistungsnachweis für Studierende, welche bis zu 3LP für das Absolvieren des Seminars erhalten.

Für mehr als 3LPs wird zudem bis Ende des Semesters das Verfassen einer schriftlichen Hausarbeit erwartet, welche sich Jorge de Montemayor oder seinen Epigonen widmet.

Editionen der Diana:

Los siete libros de la Diana, edición, prólogo y notas de Francisco López Estrada. Madrid, Espasa-Calpe, 1954.

Los siete libros de la Diana, edición de Enrique Moreno Báez. Madrid, Editora Nacional, 1976.

La Diana, edición, prólogo y notas de Juan Montero. Barcelona, Crítica, 1996.

Los siete libros de la Diana, edición, introducción y notas de Miguel Teijeiro Fuentes. Barcelona, PPU, 1991.

Vorbereitende Sekundärliteratur zur Einführung:

Gullón, Ricardo (Hg.): Diccionario de literatura española e hispanoamericana. Madrid, Alianza Editorial, 1993.

Pulsoni, Carlo: Minime note sulla prima edizione milanese de la Diana di Jorge de Montemayor. In: Quaderni veneti, nos 3-2014,‎ 2004, S. 57-63.

Mazorriaga, Luis Gregorio: Síntesis de literatura española, Barcelona: Editorial Amaltea S. A., 1949, S. 220-223.

Fortgeschrittene Lesekenntnisse des Spanischen sind unbedingte Voraussetzung. Es wird nur mit Texten in kastilischer Sprache gearbeitet.

Bis 3 LP regelmäßige Anfertigung von Lektürenotizen, die als Lektüretagebuch sowohl Grundlage der Diskussion im Kurs als auch als Leistungsnachweis dienen, ab 3 LP wird für einen Leistungsnachweis zusätzlich das Verfassen einer Hausarbeit von 10 bis 12 Seiten vorausgesetzt.