Ovid aus der Verbannung (trist., Pont.) - Einzelansicht

Die Veranstaltung findet auf Wunsch der Studierenden am Donnerstag von 16-18 Uhr statt.

Ovids Exildichtung umfasst fünf Gedichtbücher der Tristia, der traurigen Elegien, sowie vier weitere Bücher Epistulae ex Ponto.

Die Tristienbücher entsprechen jeweils ungefähr einem Jahr in der Verbannung, während Pont. 1-3 wohl gemeinsam 13/14 n. Chr. ediert wurden. Pont. 4 dagegen, der letzte Teil der Sammlung, umfasst Elegien aus den Jahren 13 bis 15 und wurde wohl erst postum publiziert. Eine inhaltliche Sonderstellung nehmen die ersten beiden Bücher ein: trist. 1 enthält die Erlebnisse beim Abschied von Rom und auf der Reise nach Tomi, trist. 2 besteht aus einer einzigen, 578 Verse langen Elegie, in der Ovid die eigene Dichtung vor Augustus rechtfertigt. Die übrigen (fast 100) Elegien wenden sich zunächst an meist anonyme, in den Epistulae ex Ponto dann durchgängig offen benannte Adressaten in Rom und haben als Generalthema Ovids Bestreben, seine Rückberufung aus der Verbannung zu bewirken. Die Briefpartner sollen als Mittelsmänner für Ovid und sein Anliegen, die Rückberufung aus dem Exil zu erreichen, auftreten. Der Princeps selbst ist dagegen - außer in trist. 2 - niemals direkt angesprochen. 

Die Veranstaltung hat 5 Themenblöcke:

Abschied von Rom: trist. I 3

Im Tartarus der Verbannung: trist. III 2, trist. V 10 35-42, trist. I 9 5-26, trist. IV 3 49-62, trist. III 4 43-72, trist. V 13 27-34

Dichtung als Lebenselement am Rande des Schweigens: Pont. III 9 35-36, trist. IV 1 1.14 und 37-40, trist. IV 1 89-94 und 99-106, trist. V 7 55-68, trist. III 7 41-52, trist. V 14, 1-14

Verfügung für den Todesfall: trist. III 3 1-4 und 37-88

Selbstdarstellung in der Nachwelt: trist IV 10

In jedem Fall gelesen wird die "autobiografische" Elegie trist. IV 10.

Textkritische Ausgaben: J. Richmond, P. Ovidi Nasonis Ex Ponto libri quattuor, Leipzig: BT, 1990. J.B. Hall, P. Ovidi Nasonis Tristia, Stuttgart/Leipzig: BT, 1995.

Kommentar: Georg Luck - P. Ovidius Naso, Tristia. II_ Kommentar. 2-Winter (1977).

Übersetzung: N. Holzberg, Ovid. Gedichte aus der Verbannung: Eine Auswahl aus »Tristia« und »Epistulae ex Ponto«. Lateinisch/Deutsch, Stuttgart: Reclams Universal-Bibliothek, 2013.

Teilnahmevoraussetzung: Basismodul Einführung Latein (Vorlesung + Repetitorium)

Leistungsnachweis: Testat (Übersetzung mit Lexikon, Ovid-Text im Umfang von 90 Wörtern) + Hausarbeit von 12–15 Seiten